-
1 вино из бочки
-
2 вино из бочки
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > вино из бочки
-
3 вино из бочки
-
4 вино из бочки
-
5 воровать вино из бочки
Naval: tap the admiralУниверсальный русско-английский словарь > воровать вино из бочки
-
6 выцедить вино из бочки
Makarov: decant wine out of a barrelУниверсальный русско-английский словарь > выцедить вино из бочки
-
7 выцеживать вино из бочки
Makarov: decant wine out of a barrelУниверсальный русско-английский словарь > выцеживать вино из бочки
-
8 брать вино из бочки
-
9 выпускать вино из бочки
Универсальный русско-немецкий словарь > выпускать вино из бочки
-
10 разливать вино из бочки
vgener. ein Faß abzapfenУниверсальный русско-немецкий словарь > разливать вино из бочки
-
11 цедить вино из бочки
vgener. ein Faß ausstechenУниверсальный русско-немецкий словарь > цедить вино из бочки
-
12 вино, пролившееся из бочки в подставленный бачок
ngener. baquetures (во время сцеживания, разливки)Dictionnaire russe-français universel > вино, пролившееся из бочки в подставленный бачок
-
13 вино просочилась из бочки
nUniversale dizionario russo-italiano > вино просочилась из бочки
-
14 наливать вино
1) General subject: tap liquor, tip off the wine2) Makarov: draw some wine (из бочки) -
15 разливаемое вино
vfood.ind. (в бочки или бутылки) Füllwein -
16 разливать вино
vfood.ind. Wein abzapfen (из бочки) -
17 выливать вино
v -
18 сливать вино
vgener. svinare (из чана в бочки) -
19 наливать
v1) gener. durchgießen (через воронку и т. п.), einfüllen (жидкость), einschütten, füllen, füllen (in A, auf A) (что-л. куда-л.), gießen, schenken (напиток), schütten, zapfen (вино из бочки и т. п.), aufgießen, eingießen, einschenken (напиток)2) obs. schenken3) eng. einzapfen (из бочки)4) auto. abfüllen5) food.ind. zapfen (вино из бочки) -
20 бочка
жен.1) barrel, cask; wood, tun (только для вина); butt; container; octave ( емкостью около 61 литра); pipe ( для вина или масла); tierce ( емкостью 42 галлона); vat ( кадка)подставка для бочек — ( в погребе) gantry
- бочка водовозабольшая бочка — (для вина, пива) butt, hogshead, tun
- бочка для пресной воды
- бочка пива
- бочка с дегтем
- бочками
- вино из бочки
- днище бочки
- емкость бочки
- наливать в бочку
- объем жидкости в бочке
- отверстие в бочке
- разливать по бочкам
- упакованный в бочки2) авиац. (barrel-)roll, rolling••деньги на бочку! — cash down!; cash on the nail!; pay on the nail; plank down the ready
как бочка — fat as a (stuffed) pig; like the side of a house; as round as a barrel; амер; сленг lard-bucket; tun-bellied
как сельди в бочке разг. — (packed) like sardines, packed as close as herrings (in a barrel)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВИНО — Пить во сне вино – наяву испытать радость от общения с верными друзьями. Пить вино из кувшина – предвестие доброго здоровья и знак того, что вы будете благоприятно приняты во всех слоях общества, заряжая своим оптимизмом всех окружающих. Пить … Сонник Мельникова
ВИНО — ВИНО, в широком смысле слова напитки, полученные спиртовым брожением сока из всякого рода плодов и ягод. Различают вина виноградные, изюмные, плодовые, ягодные и хлебные, так называемые водки (см.). В. в и и оградное представляет напиток,… … Большая медицинская энциклопедия
ВИНО — Согласно определению, закрепленному в законодательном порядке в основных странах производителях вина, вино это сброженный виноградный сок. Такое правовое понятие совпадает и с расхожим определением, поскольку название вино обычно относят только к … Энциклопедия Кольера
Вино Мадера — Мадера Мадера крепкое вино, изначально изготавливавшееся на лесистом острове Мадейра (в переводе с португальского лес). В этом вине удачно сочетаются относительно высокое содержание спирта (19 20 %) и низкая концентрация сахара (3 7 %).… … Википедия
Вино — (греч. oinos, лат. vinum). Облагораживание диких сортов винограда началось в М. и Передней Азии и в Египте с 4 го тыс. до н. э. В античности культивировались до 150 сортов винограда, приспособл. к сухим, влажным, бедным и тучным почвам в… … Словарь античности
Вино — Видеть во сне, как Вы пьете вино, предвещает Вам радость и крепкие дружеские отношения. Разбить бутылку с вином – означает, что Ваша любовь и страсть перейдут все границы. Видеть бочки с вином – предвещает великую роскошь. Переливать… … Сонник Миллера
Вино — облагоражив. диких сортов винограда началось в М. и Передней Азии и в Египте с 4 го тыс. до н.э. В античности культивиров. до 150 сортов винограда, приспособл. к сухим, влажным, бедным и тучным почвам в условиях теплого и прохладн.… … Древний мир. Энциклопедический словарь
Красное вино — Красный виноград … Википедия
Марсала (вино) — У этого термина существуют и другие значения, см. Марсала. Марсала … Википедия
Плодовое вино — Плодовое вино собирательное название слабоалкогольных напитков, для изготовления которых могут использоваться любые фрукты и ягоды, за исключением винограда. Чем спелее плоды, тем больше они содержат сахара и тем лучшее дают вино;… … Википедия
Херес (вино) — Это статья о сорте вина. О городе в Испании см. Херес де ла Фронтера Хересовый винный погреб. Херес (исп. Jerez, фр. Xérès, англ. Sherry) крепкое вино, производимое в Испании, в треугольнике между городами Херес де ла Фронтера, Сан Лукар де… … Википедия